Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, niin häntä en minä tuomitse; sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, vaan pelastamaan maailman.
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara til iðrunar."
En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
13 Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.` Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
13 Mutta menkää ja oppikaa, mitä tämä on: ’Laupeutta minä tahdon enkä uhria.’
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Sillä en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä."
því að enn var hann ekki kominn yfir neinn þeirra. Þeir voru aðeins skírðir til nafns Drottins Jesú.
sillä hän ei ollut vielä tullut yhteenkään heistä, vaan he olivat ainoastaan kastetut Herran Jeesuksen nimeen.
Jesús var að kenna í helgidóminum, og nú kallaði hann: "Bæði þekkið þér mig og vitið hvaðan ég er. Þó er ég ekki kominn af sjálfum mér. En sá er sannur, sem sendi mig, og hann þekkið þér ekki.
Niin Jeesus puhui pyhäkössä suurella äänellä, opetti ja sanoi: "Te tunnette minut ja tiedätte, mistä minä olen; ja itsestäni minä en ole tullut, vaan hän, joka minut on lähettänyt, on oikea lähettäjä, ja häntä te ette tunne.
Og hann mælti: "Sjá, enn er mikið dags eftir og ekki kominn tími til að reka saman fénaðinn. Brynnið fénu, farið síðan og haldið því á haga."
Hän sanoi: "Vielä on täysi päivä ja liian aikaista koota lauma; juottakaa lampaat ja viekää ne takaisin laitumelle".
45 Því að Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga."
28 niinkuin ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä."
George segir ađ viđ eigum ađ byrja kl. 8 ūķtt hann sé ekki kominn.
George käskee aloittaa ilman häntä, ellei hän ehdi tänne kahdeksaksi.
Heyrđu... ūér kann ađ ūykja ég gamaldags... en er ekki kominn tími til ađ ég viti hvađ ūú heitir?
Kuule saatan kuulostaa vanhanaikaiselta mutta kertoisitko nyt oikean nimesi?
Sjáđu til, yfirvöld hafa tilkynnt okkur ađ ūinn tími sé ekki kominn.
Viranomaiset ovat ilmoittaneet meille - ettei aikasi ole koittanut.
Ef ég verđ ekki kominn aftur á morgun muntu vita um mín.
Jos en palaa aamuun mennessä - tiedätte kohtaloni.
Ferjan er ađ fara og einn mannanna er ekki kominn.
Toki. Lautta lähtee, eikä yhtä miehistäni näy.
Sértu ekki kominn eftir fimm mínútur ūá kem ég á eftir ūér.
Jos et ole palannut viiden minuutin päästä, lähden perääsi.
Ef ég er ekki kominn í fyrramáliõ, ef ég tefst af einhverjum ástæõum, vil ég aõ ūú takir lest til München.
Jos en palaa huomisaamuun mennessä - jos jostain syystä myöhästyn - mene junalla Müncheniin.
En hann er ekki kominn heim ennūá.
Hän ei ole kotona, minä soitin.
En sá dagur er ekki kominn.
Mutta se aika ei ole vielä.
Ef ég verđ ekki kominn eftir klukkustund veistu hvađ ūú gerir
Tiedät, mitä teet, ellen palaa tunnin kuluessa.
Af hverju ertu ūá ekki kominn međ ūitt eigin eldhús núna?
Miksei sinulla jo ole omaa keittiötä tähän mennessä?
Ef ég verđ ekki kominn eftir 5 mínútur fariđ ūá.
Jos en tule viidessä minuutissa, lähtekää ilman minua.
Af hverju er hann ekki kominn međ kringlurnar?
Miksei hän saavu ajoissa rinkelien kanssa?
Af hverju er hann ekki kominn?
Miksi hän ei ole vielä tullut?
Ef ég er ekki kominn eftir klukkutíma, hringdu inn sprengjugabb.
Jos en palaa tunnin päästä, soittakaa pommiryhmä.
Talandi um tíma, er ekki kominn tími á reimina hjá ūér?
Muistista puheenollen, sinulla alkaa olla paljon kilometrejä takana.
Ann sagđi ađ ūú værir ekki kominn til baka svo ūađ náđi ekki lengra.
Ann sanoi vain, ettet ole vielä palannut.
Ég held ég viti hví Dave er ekki kominn.
Luulen, että tiedän, miksi Dave ei ole tullut.
Er hann ūá ekki kominn inn í bíķmyndina ūína?
Luulen, että hän on tehnyt sen elokuvaanne.
Ef ūú ert ekki kominn ađ ķveđrinu...
Jos myrsky ei ole mennyt vielä ohi...
45 Því að Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir alla.“ Blindur beiningamaður
45 Sillä ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä."
32 Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara til iðrunar."
32 En minä ole tullut kutsumaan hurskaita, vaan syntisiä, jotta he kääntyisivät."
Fimm eru fallnir, einn er nú uppi, hinn er enn ekki kominn, og er hann kemur, á hann að vera stutt.
Ja ovat seitsemän kuningasta: viisi ovat langenneet, ja yksi on, ja toinen ei ole vielä tullut, ja kuin hän tulee, niin hänen pitää vähän aikaa pysymän.
30 En Jesús var enn ekki kominn til þorpsins, heldur var hann enn á þeim stað, þar sem Marta hafði mætt honum.
(Jeesus ei ollut vielä saapunut kylään, vaan oli yhä siellä, missä Martta oli hänet tavannut.
Er ekki kominn tími til að hefja eigin fyrirtæki þitt?
Eikö ole aika aloittaa oman yrityksen?
47 Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
Mutta jos joku minun sanani kuulee, ja ei usko, en minä häntä tuomitse; sillä en minä tullut maailmaa tuomitsemaan, vaan vapahtamaan.
eins og Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga."
niinkuin ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä."
0.59735798835754s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, niin häntä en minä tuomitse; sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, vaan pelastamaan maailman. 